إلى أولئك من اشتروا مجلدًا واحدًا في كل مرة، أهلاً مرة أخرى. وإلى أولئك من اشتروهم جميعًا دفعة واحدة، مرحبًا بكم.

هذا كاماتشي كازوما.

من الناحية المثالية، ستنتهي كل حادثة في مجلدٍ واحد والاستثناء الوحيد سيكون العرضي المكون من جزأين، لكننا هنا في منتصف القصة المكونة من ثلاثة أجزاء. كما تعلم إذا كنت قد قرأت المجلد حتى النهاية ، فسيكون المجلد التالي هو اندفاع الزعماء لكل الوحوش التي تعامل معها كاميجو حتى الآن!! يمكنك أن تتطلع إلى رؤية تصرفات صبي في المدرسة الثانوية بعد أن صنع بلا مبالاة عدوًا للعالم من أجل الظروف المزعجة لفتاة واحدة!!

على أي حال، رَكّز هذا المجلد بالكامل على المعركة مع أوثينوس. كنت أتساءل كيف ستكون معركةٌ مع الإله. كانت أبسط الطرق وأكثرها بريقًا هي بأن تنادي جيشاً من الوحوش والآلهة من أساطيرها، ولكن بعد ذلك تساءلت عما إذا كان إبقاء الأمور بسيطة هو السبيل إذا كان من المفترض أن تكون معركة ضد وجودٍ معروف بإسم إله.

نتيجة لذلك، قررت تحطيم كل من التسلسل الزمني وفهم بطل الرواية إلى أشلاء. سوف أتأثر بعمق إذا شعرتَ أنه لا يمكنك الفوز على ذلك.

من ناحية أخرى، فإن مجرد كتابة معركة لا تترك ذرة أملٍ لا تكفي، لذلك أعطيت كاميجو استراتيجية مبنية على مفهومٍ مألوف. هذا هو السبب في أنني استخدمت ألعاب تقمص الأدوار (RPG) وألعاب التصويب الرجعية كأمثلة... فبعد كل شيء، هذه قصة إنسان وضيع يتحدى إله. بدلاً من التنافس المباشر على المنطق الصعب، اعتقدت أن قيام كاميجو بإبراز هذا النوع "الشائع" من الأشياء بتعبير جاد سيخلق تباينًا بينهما يُظهر جانب صبي في المدرسة الثانوية.

بعد تكرار الحلقة لآلاف أو حتى عشرات الآلاف من المرات، وصل كاميجو سريعًا إلى منصب أستاذ فنون الدفاع عن النفس في فيلم كونغ فو أمام فتاة صغيرة قديمة تتحدث كإمرأة عجوز. لكني أعتقد أن شخصية كاميجو وطريقة حديثه ستبقى كما هي حتى لو صار عجوز، لذلك جعلته يتخطى الأمر برمته دون أي تغيير حقيقي هناك. بالطبع، إذا كان عجوزًا ولا يزال يتصرف بقوة، فقد يمنحه ذلك منصب أستاذ فنون الدفاع عن النفس بطريقته الخاصة.

وكما قالت الإرادة في الرواية، أصبحت هذه قصة كاميجو يُقاتل من أجله.

ألا يستطيع كاميجو توما أبدًا تقديم أي مطالب أنانية؟

كان عليه أن يطرح هذا السؤال بعد أن دخل في موقف صعب للغاية. ظننت أنني سأظهر جانبه الإنساني في قصة كهذه وشعرت أنه من الجيد أن أظهر بكاءه أخيرًا، لكن ما رأيك؟

يجب أن أشكر رسامي هايمورا-سان ، ومحرري ميكي-سان، و أونيدورا-سان ، و أنان-سان. لقد استخدمت العديد من الأساليب المختلفة لتدمير إحساس كاميجو بالخير والشر وفهمه، لذلك لابد أن الرسوم التوضيحية كانت صعبة حقًا. إني ممتنٌ لأنهم ظلوا معي.

ويجب أن أشكر جميع القراء. أخرجت أخيرًا إلهًا سحريًا، لذلك أردت أن أعطي نوعًا من المعركة لا تراها بطريقة أخرى. فما رأيك؟ أنا فقط أتمنى أن تكون قد استمتعت بها.

حان الوقت لأغلق الصفحات حاليًا مع الدعاء أن تفتح صفحات الكتاب التالي.

وأضع قلمي الآن.

حسنًا يا جماعة. حان الوقت لرؤية إلهة محبوبة حقًا ذات شعر أشقر وعيون خضراء.

—كاماتشي كازوما