إلى القرّاء من قرأوا المجلدات السبعة تواليا—سعيدٌ بلقائكم. وإلى أولئك من ظلّوا مستمرين منذ المجلد الأول—أهلا بكم مجددًا.

أنا كاماتشي كازوما.

كنتُ أمضي على مهل، وما لبثت حتى وجدت نفسي وصلت إلى المجلد السابع. اليوم، في الثامن من سبتمبر، أواصل السير بوتيرة بطيئة وثابتة كعادتي. السلسلة كانت تقدم لكم معارك على مستوى فردي، لكن هذه المرة كان هناك قدر ضئيل من القتال المنظّم.

الكلمة المفتاحية المرتبطة بعالم الغموض هذه المرة كانت "الجريموار" (كتب السحر). في الواقع، شعرت أن عليّ تناول هذا الموضوع في وقت سابق، خاصةً وأن البطلة هي في حد ذاتها مكتبة كاملة من هذه الكتب. على أية حال، أقحمتُ الجريمورات بطرق وأماكن مختلفة في هذا الجزء.

بخلاف ذلك، حاولت التركيز بشكل كبير على السمات الفريدة التي تميز كل منظمة. أرجو منكم أن تتأملوا كل واحدة منها، بما في ذلك هجماتها المجنونة وأفكارها وظروفها ومُثلها. ففي ذلك مدعاة لسعادتي.

رسامي هايمورا-سان، ومحرري ميكي-سان، أنتما تبذلان الكثير من أجلي دائمًا—قد لا أصل إلى أي مكان في نهاية المطاف، لكن رجائي أن أواصل العمل معكما في المستقبل.

وإلى كل من التقط هذا الكتاب ليقرأه—ربما لن أصل إلى أي مكان أبدًا، لكن أرجوكم، راقبوني واحتملوني وأنا أواصل الزحف قدمًا في كفاحي العقيم.

والآن، وبينما أعبّر عن امتناني لكم جميعًا على الحظ الحسن الذي أتاح لي نشر سبعة مجلدات كاملة،

ومع أملي بأن أتمكن من مواصلة الكتابة دون توقف،

أضع قلمي في هذه اللحظة.

وعلى الدوام، حين يكون الموضوع عن السحر، لا تظهر ميكوتو ولا المعلمة كوموي!

—كازوما كاماتشي